Sosyallik anlamında uluslararası ilişkilere çok önem verdiğimiz su götürmez bir gerçek.
Sizler için google translate'de de türkçe'den başka dillere çevrilen klişe cümleleri derledik.
İşte türkler olarak, çeviri programı google translate'den yardım aldığımız konular...
Google translate, 57 farklı dil arasında anında çeviri sağlayan ücretsiz bir çeviri hizmetidir.
Desteklenen dillerin tüm kombinasyonlarında kelimeleri, cümleleri ve web sayfalarını çevirebilirsiniz.
Google, sunduğu bu hizmet hakkında "google translate ile bilgiyi, yazıldığı dilden bağımsız olarak, evrensel bir şekilde erişilebilir kılmayı ve kullanışlı hale getirmeyi umuyoruz" ifadelerini kullanıyor.
Google translate bir çeviri oluştururken, sizin için en iyi çeviriye karar vermesine yardımcı olacak yüz milyonlarca dokümandaki kalıpları arar.
İnsanlar tarafından önceden çevrilmiş belgelerdeki kalıpları saptayan google translate, bu şekilde, uygun bir çevirinin nasıl olması gerektiğine dair akıllı tahminler yapabilir.
Çok sayıda metin içinde gerçekleştirilen bu kalıp arama sürecine “istatistiksel makine çevirisi” denir.
Çeviriler makineler tarafından oluşturulduğundan, hepsi mükemmel olmayacaktır.
Google translate belirli bir dilde insanlar tarafından çevrilen daha fazla sayıda dokümanı analiz edebildikçe, çeviri kalitesi daha iyi olacaktır.
Çevirilerdeki doğruluk oranının diller arasında zaman zaman farklılık göstermesinin nedeni budur.
Bakalım google translate ile çeviri işlemi nasıl yapılır onu görelim…
-kaynak olarak hangi dilde yazıyorsanı o cümle yada kelimeyi yazınız.
-hedef olarak hangi dile çevirmek istiyorsanız o ülkenin dilini işaretleyiniz.
-son olarakda tercüme et dedikten sonra size istediğiniz cümle yada kelimeyi verecektir.
