Selvi Boylum Al Yazmalım kitabının ve filminin konus ne? Filmin oyuluları kim? Sevgi emekti sözü filme sonradan mı eklendi?
Türkiye’de Cengiz Aytmatov’un tanınmasına yol açan Selvi Boylum Al Yazmalım aynı adlı romanıyla sinemaya uyarlandı. Vefatının 13. yılında anılan Cengiz Aytmatov Türk ve Kırgız edebiyatına bıraktığı mirasla çok önemli bir yerde duruyor. En çok beğenilen eserlerinden Cemile’nin Fransızcaya çevrilmesiyle ünlenen Cengiz Aytmatov, böylelikle dünya edebiyatına giriş yaptı. Yazdığı eserleri 176 dile tercüme edilen onlarca ödül alan Kırgız yazar, savaş döneminde yaşanılan aşk ve kahramanlık hikayelerini efsanevi bir şekilde anlattı.
SELVİ BOYLUM AL YAZMALIM KİTABINI KONUSU NEDİR?
Cengiz Aytmatov’un yazdığı Selvi Boylum Al Yazmalım romanı İlyas, Asel ve Baytemir’in hikayesini konu alır. İlyas ve Asel birbirlerini severek evlenir ancak iş yerinde yaşadıklarından dolayı eşinden gün geçtikçe uzaklaşır. İlyas’ın başka bir kadınla zaman geçirdiğini öğrenen Asel, oğlunu da alarak evi terk eder. İlyas oğlu ve Asel’i arar ancak bulamaz. Evinden ayrılan Asel’e yardım eden Baytemir, Asel’in oğlu Samet’i de kendi oğlu gibi kabul eder. Aradan zaman geçtikten sonra İlyas ve Baytemir karşılaşır ve İlyas’ı bir kazadan kurtarır. Baytemir’in yanındaki Asel ve oğlunu gören İlyas, ikisini de alıp götürmek ister. Ancak Samet ve Asel Baytemir’in yanında kalmak isteyince İlyas yeni bir hayata gider.
SELVİ BOYLUM AL YAZMALIM FİLMİ HAKKINDA BİLİNMEYENLER
1970 yılında yazdığı Selvi Boylum Al Yazmalım romanı Türk ve dünya edebiyatında en çok sevilen eserlerinden biri oldu. Aytmatov’un bu unutulmaz romanı Türkiye’de tanınmasına neden oldu. Kitabının yayınlanmasından yaklaşık 8 yıl sonra Türk sinemalarının unutulmaz filmleri arasında yer alan Selvi Boylum Al Yazmalım filmi yayınlandı. Film çekildiği tarihten itibaren Türk sinemasının en çok sevilen filmlerinden biridir. ‘Sevgi emektir’ repliği ile aklımıza kazınan Yeşilçam’ın unutulmaz filmi; konusu, oyuncuları, müziği ve hikayesiyle sinemaseverlerin ilgi odağı.
Filmin başrol oyuncularından Türkan Şoray Selvi Boylum Al Yazmalım romanından çok etkilenir ve film çekilmesi gerektiğine karar veriri. Filmin yapımcısı Arif Keskinle birlikte harekete geçer. Dönemin en çok izlenen filmi olan Selvi Boylum Al Yazmalım, Osmaniye’de çekilir. Filmde ilginç olan bir diğer şey ise Türkan Şoray’ın filmi mutlu sonla bitirmek istemesi.
‘SEVGİ NEYDİ’ REPLİĞİ SONRADAN MI EKLENDİ?
Senaryo ve roman bire bir aynı değildir. Ancak Cengiz Aytmatov Selvi Boylum Al Yazmalım filmini izledikten sonra bir Rus gazetesine verdiği röportajda senaryoyu yazan Ali Özgentür’ün hikayesini romandaki hikayeden daha güçlü olduğunu ifade etmiştir. Yurt içinde ve yurt dışında birçok ödül kazana Selvi Boylum Al Yazmalım filminde ‘Sevgi neydi? Sevgi emekti…’ cümlesi kitapta olmamasına rağmen senaryoya sonradan eklendi.
