Günlük hayatta konuşurken ya da mesajlaşırken kullandığımız kelimelerin nasıl yazıldığını karıştırabiliyoruz. Türk Dil Kurumu'na göre yazımı en çok karıştırılan kelimelerden biri de "ithafen"
Türk Dil Kurumu (TDK) resmi internet sitesinde bulunan sözlükten arama yapıldığında kelimenin doğru yazımı "ithafen" olarak ortaya çıkıyor.
Bazı örneklerde görülen “itafen” yazımı bugünkü Türkçe ile imla hatasıdır. Kelime, yabancı dilden geldiği için yazımı karıştırılıyor.
TDK SÖZLÜK ANLAMI
Türkçe’de çok geçen “ithafen” kelimesi, hem konuşma dilinde hem de yazı dilinde oldukça fazla kullanılıyor. Arapçadan gelen kelimenin TDK sözlüğünde anlamı şöyle:
“İthaf yoluyla.”
İthaf: Birinin adına sunma, armağan etme.
ÖRNEK CÜMLELER
- Venüs'ün ve kutsal dişinin beş köşeli yıldızına ithafen beş sayısı. (Dan Brown)
- Gösterdiğin misafirperverliğe ithafen bunları söyledim.
- Tolstoy’a ithafen “beyaz ayı” kavramı kullanılmaya başlanmış.
- Hıdrellez ise; Hızır ile İlyas'ın son buluşmalarına ithafen her yıl yapılan bir kutlamadır.