İngilizce bir dünya dili olarak herkes tarafından öğreniliyor. Gramerin zorluğu yanında telaffuz da en çok karıştırılan konulardan biri. Bu konuda farklı aksanların bulunması da etkili oluyor. Ayrıca İngilizce’de Türkçe’nin aksine birçok sessiz harf yan yana geliyor; bu da okumayı zorlaştırıyor. “Congratulations” okunuşu da bu konuda en çok merak edilen konulardan biri. İşte cevabı…
- Okunuşu: Kıngracıleyşıns -
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Bu konuda en kapsamlı İngilizce – Türkçe sözlüklerden olan Tureng ve Cambridge Dictionary bu kelime için şu anlamları veriyor:
“kutlarız, tebrikler, gözün aydın olsun”
“Birini tebrik ederken söylenen şey -Kutlarım, Tebrikler-"
KISALTMASI
Özellikle İngilizce’de uzun birçok kelimenin mesaj dilinde bir kısaltması bulunuyor. Congratulations da onlardan biri. Bu kısaltma tebrik kartları üzerinde oldukça fazla kullanılıyor. Buna göre kelimenin kısaltması şöyle:
“Congrats”
ÖRNEK CÜMLELER
- Congratulations on doing an outstanding job.
- I hear you're getting married. Congratulations!
- I wired him a message of congratulation on his graduation.
- I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
- I offer you my hearty congratulations.