Kişisel bir birikim olan dil öğrenimi kişinin öğrenim becerisine ve öğrendiği dile göre farklılık göstermektedir. Dilbilimcilere göre hangi dilin zor öğrenildiği konusunda bir fikir birliği yoktur. Çince, Japonca, Korece ve Arapça dilleri öğrenim açısından en zor diller arasında yer alıyor.
Dünya nüfusunun büyük bir kısmı bu dilleri konuşabiliyorken unutulmaya yüz tutmuş Kızıldereli lehçelerinden olan Cippewa dili ise dünyanın zor diller listesinin başında yer alıyor. Yeni bir dil öğrenmek kadar öğrenilen dili hem yazarak hem de okuyarak öğrenmek de bir hayli zor. Hem konuşma hem de yazma bakımdan zor olan diller ise genellikle Latin alfabesi dışında alfabeleri olan dillerden oluşuyor. Bu dillerin kendine özgü kuralları olması dil öğreniminin birebir etkiliyor.
Kızılderelilerin konuştuğu yerel bir dil olan Cippewa öğrenilmesi en zor diller listesinde birinci sıradır. Yerel olması alfabesinin diğer dillere göre daha zor olmasının nedeni ise dil altı bir fiil formundan oluşmaktadır. Bu yönü ile Cippewa dile Guinness Rekorlar kitabına girmiştir.
Çin halkı tarafından konuşulan Çince, bir dil grubundan oluşmaktadır ve Mandarin dili en çok konuşulan diller arasında yerini almıştır. Hem Çin’de hem de diğer millet arasında öğrenilmesi en zor dil olmasının nedeni tonal bir dil olmasından kaynaklanır. Mandarin dilindeki her sesin dört farklı anlama gelen telaffuzu vardır ve sesteş sözcükler açısından oldukça zengindir. Ayyrıca yüzyıllardan konuşulmasından dolayı da oldukça zengin bir dildir.
Sami merkezli bir dil olan Arapça Demir Çağı’ndan günümüze kadar konuşulan bir dil olmuştur. Dünyada yaklaşık 422 milyon kişinin konuşulan Arapça söylem ve yazım arasındaki farktan dolayı karmaşık bir yapıya sahiptir. Harfler başta, ortada ve sonda olmasından dolayı farklı biçimlerde yazılabilir. Geniş bir coğrafyada kullanılan Arapça’nın birçok farklı lehçesi vardır.
Kendine özgü alfabesini kullanmasından dolayı öğrenilmesi oldukça zorldur. Doğu Asya dili olan Japonca, binlerce karakter öğrenilerek yazılır. Üç farklı yazı sisteminin olduğu Japonca da her birinin farklı alfabesi vardır.
Kuzey ve Güney Kore’nin ulusal dili olan Korece aynı zamanda Çin’in Uygur ve Kazak özerk vilayetinin de resmi dilidir. İngilizce konuşanlar için oldukça karmaşık olan Korece’nin başka hiçbir dil ile akrabalığı yoktur.
Kuzey Sami dil grubu arasında yer alan İbranice,
Afro-Asyatik dil ailesine bağlıdır. Dünyada yaklaşık 7 milyon kişinin konuştuğu
İbranice, sağdan sola doğru yazılıyor. Fenike, Arapça ve Aramice’ye yakın olan
pek çok dilden etkilenmiştir.
