Bir süredir merakla beklenen Balkan Ninnisi isimli dizi TRT 1 ekranlarında yayınlanmaya başladı. İlk bölümüyle büyük beğeni toplayan dizide kullanılan ifadeler dikkatlerden kaçmadı. Dizide bir konuşma arasında geçen Loçka kelimesi, anlam bakımından, en çok araştırılan kelimeler arasında yerini aldı. Peki, Loçka nedir, ne anlama geliyor?
Loçka nedir, ne demek?
Loçka kelimesi aslında Türkçe bir kelime değildir. Bazen televizyonlarda bazen gazetelerde bazen dergilerde kitaplarda sıklıkla karşılaşılan Loçka sözcüğünün ne anlam ifade ettiği, anlamının ne olduğu özellikle farklı kelimelere ilgi duyanlara merak uyandırdı.
Loçka kelimesinin kökeni Arnavutça'dan gelmekte olup genellikle göçmenler arasında yaygın olarak kullanılır. Göçmenlerin hayatta sıklıkla kullandığı Loçka kelimesi farklı kökenden gelmiş olan göçmenlerin kültürleriyle beraber yaygınlaşmıştır. Zaman içerisinde geniş kitleler tarafından öğrenilen ve bilinen Loşça sözcüğü genellikle Arnavut göçmenlerinin dillerinde olan bir kelimedir.
Arnavut göçmenleri bazı konuşmalarında Loçka kelimesini "loçkam" şeklinde kullanılırlar. Kelimeyi Türkçe anlamına bakarsak 'tatlım, canım, hayatım,' şeklindeki sevgi ifadelerini içerdiği anlaşılır. Loçka, genel dilde sevgili, sevilen manasında kullanılır. Loçkam ifadesi ise sevgilim, tatlım, hayatım olarak sevgisel anlamda hitap tarzı olarak söylenir.
Sevgi ve aşk anlamında söylenen bir sözcük olduğu için sevgililer birbirlerine hitap ederlerken kullanılan Loçka kelimesini büyükler de çocukları ve torunları içinde söylerler.