Günlük hayatta konuşurken ya da mesajlaşırken kullandığımız kelimelerin nasıl yazıldığını karıştırabiliyoruz. Türk Dil Kurumu'na göre yazımı en çok karıştırılan kelimelerden biri de "kolonya"
Türk Dil Kurumu (TDK) resmi internet sitesinde bulunan sözlükten arama yapıldığında kelimenin doğru yazımı "kolonya" olarak ortaya çıkıyor.
Bazı örneklerde görülen “kolanya” yazımı bugünkü Türkçe ile imla hatasıdır. Kelime, yabancı bir dilden geldiği için yazımı karıştırılıyor.
TDK SÖZLÜK ANLAMI
Türkçe’de çok geçen “kolonya” kelimesi, hem konuşma dilinde hem de yazı dilinde oldukça fazla kullanılıyor. İtalyancadan gelen kelimenin TDK sözlüğünde anlamı şöyle:
“İçinde limon, lavanta, tütün vb. bitkilerin yağı bulunan, hafif kokulu alkollü bir madde”
ÖRNEK CÜMLELER
- O giderken yanaklarına, ellerine kolonya sürdürdü. (Halide Edip Adıvar)
- Çiçek, kolonya, saygı mı, yas mıdır ağlamak / Seyirci oranında ayılıp bayıldınız / Yaşamak bu değil, ölmek bu değil. (Özdemir Asaf)
- Füsun kolonya dökerken Kemali sona saklamıştı. İnsan vedalarda da en sevdiğini sona saklar. (Orhan Pamuk)
- Fesleğen kokusu kolonyayı bastırmaya çalışıyor, kolonya kokusu fesleğeni. (Zülfü Livaneli)